A menos que você esteja familiarizado com o idioma japonês, identificar marcas japonesas de cerâmica e porcelana pode ser uma tarefa assustadora. Escondido dentro do kanji - os personagens - na parte inferior da peça, você normalmente encontrará a região de produção, um local específico do forno, o nome do oleiro e, às vezes, a identidade de um decorador separado. Mas, às vezes, apenas termos genéricos foram registrados, e rastrear mais informações requer aconselhamento especializado. Consultar um especialista da China, um avaliador certificado ou um revendedor de antiguidades e colecionáveis pessoalmente pode ser o seu estilo, mas você também pode utilizar os muitos recursos on-line disponíveis, a maioria dos quais com fotografias úteis.
Consultando um profissional
Entrar em contato com um revendedor de porcelana ou antiguidades pode ser a maneira mais rápida de identificar suas marcas de porcelana. Verifique o site do revendedor ou faça uma ligação preliminar para determinar sua especialidade. O revendedor pode cobrar uma taxa de consulta ou informar que ele gostaria de vender sua peça, se desejar, dependendo da política dele. Um avaliador certificado, outro profissional a procurar, pode cobrar uma taxa de avaliação, mas o conhecimento deles vale a pena se a sua peça for valiosa. Como alternativa, a maioria dos locais de ensino superior geralmente gera recursos gratuitos e confiáveis. Entre em contato com o departamento de idioma, artes ou história da sua universidade local para ver se alguém pode ajudar a decodificar as marcas na sua peça japonesa. Chegar a uma guilda de artesãos locais também pode ser uma maneira de obter informações.
Usando Recursos Online
No seu próprio ritmo, você pode examinar várias imagens em sites que fornecem informações especificamente sobre marcas japonesas de cerâmica e porcelana. Com muitas regiões de produção, além de vários séculos de fabricação, encontrar sua marca exata pode ser um sucesso ou um fracasso. É útil conhecer algumas dicas pequenas que podem ajudar a apontar o caminho para a identificação:
- Marcação dentro de uma marca quadrada ou kaku: muitas vezes é indicativa da porcelana Kutani, que sozinha abrange cinco épocas.
- Kanji semelhante a um símbolo "pi" sobre uma casa: essa é uma marca genérica, mas também está relacionada à porcelana Kutani.
- Bandeira chinesa e japonesa cruzada com a marca da lua turca: século XIX A. A. Vantine & Co.
- Esmalte amarelo ou verde brilhante: Muito provavelmente a loiça Awaji.
- Representações alegres de bestas e deuses: provavelmente Bizen é da Prefeitura de Okayama.
Três dos sites mais abrangentes com imagens de marcas japonesas de cerâmica e porcelana são Gotheborg, G. Bouvier e o Noritake Collectors 'Guild. O site Noritake fornece um endereço de e-mail para o qual imagens de backmarks, ou fabricante de carimbos, pode ser enviado para revisão.
Determinando idade e valor
Oleiros japoneses estão ativos há séculos; o início do século VIII viu a criação de artigos coloridos de Sansai, criados para vasos decorativos. Por volta do início do século XVII, os utensílios Agano estavam sendo feitos para as cerimônias de chá cada vez mais populares. Inúmeras empresas de diferentes regiões operaram por um período de gerações. Um exemplo raro de um fabricante fácil de atualizar é o fabricante Hichozan Shinpo-sei, que só produzia mercadorias no final do período Edo (1603 a 1867). Também é seguro datar qualquer cerâmica e porcelana japonesa com marcas em inglês até o final do século XVII.
Além disso, qualquer peça com a marca NIPPON é uma peça anterior a 1921 ou uma peça moderna que adotou a marca novamente.
Uma dica útil de namoro no labirinto de marcas japonesas é que geralmente é aceito que marcas que incluem "Dai Nippon" em caracteres japoneses, no geral, datam do período Meiji (1868 a 1912), refletindo o crescente nacionalismo da época . Muitas marcas antigas de cerâmica japonesa foram pintadas à mão, pois eram vistas como uma assinatura. Uma marca feita pelo estêncil é uma maneira muito mais tardia de marcar, datando do período Showa (1926 a 1989).
Para ilustrar o quão difícil pode ser identificar o período de fabricação de um item, tanto os produtos Arita do período Qianlong (século 18) quanto os da década de 1970 usam um brilho azul embaçado para suas marcas. De fato, existem poucas regras rígidas para o leigo seguir.
